1.哀しみ本线日本海
作词：荒木とよひさ
作曲：浜圭介
何处へ归るの 海鸟たちよ
シベリアおろしの 北の海
私には 戻る 胸もない
戻る 戻る 胸もない
もしも死んだら あなた
あなた泣いてくれますか
寒い こころ 寒い
哀しみ本线 日本海
细い汽笛が こころに刺さる
星屑ばかりの 北の空
泪さえ 冻る こんな夜
吠える 风に ふるえてる
胸の痛みを あなた
あなた闻いてくれますか
寒い こころ 寒い
哀しみ本线 日本海
入り江沿(づた)いに 灯りがゆれる
名前も知らない 北の町
冻りつく指に 息をかけ
旅の重さ 笔(ペン)をとる
缀る便りを あなた
あなた读んでくれますか
寒い こころ 寒い
哀しみ本线 日本海
2.爱伤歌
作词：石本美由起
作曲：三木たかし
命がいつか 终るよに
别れがくるのね 爱しても
思い出だけの 人生は
どうして生きれば いいのやら
秋が来て 别れの时を知る
これがさだめなら
死ぬより 悲しいわ
戻ってきてと 呼びかける
私の愿いの むなしさよ
コートの襟を 立てながら
落叶の向うに 去った人
ひとりの部屋に 残された
泪はあなたの 赠りもの
幸せの季节は どこへやら
すがる胸もない
死ぬより 悲しいわ
私の爱の ぬくもりを
あなたにつたえる すべもない
眼をとじて 寝るにも眠れない
人の恋しさよ
死ぬより 悲しいわ
お酒に醉って こんな夜は
こころの伤迹 いやしたい
3.立待岬
作词：吉田旺
作曲：浜圭介
北の岬に 咲く浜茄子(はまなす)の
花は红(くれない) 未练の色よ
梦を追いかけ この海越えた
あなた恋しと 背伸びする
待って待って 待ちわびて
立待岬の 花になろうと
あなたあなた 待ちます
この命 涸れ果てるまで
雾笛かすめて 飞び交(か)う海猫(ごめ)よ
もらい泣きする 情があれば
北のおんなの 一途(いちず)なおもい
どうかつたえて あのひとに
哭いて 哭いて 泣きぬれて
立待岬の 石になっても
悔いは悔いは しません
ひとすじの この恋かけて
待って待って 待ちわびて
立待岬の 花になろうと
あなたあなた 待ちます
この命 涸れ果てるまで
4.夕子の四季
作词：阿久悠
作曲：出门英
冬の花が终る顷の 风のつめたさ
春がそこにあると思えば なお寒い
心なしか人の颜も つらく感じて
言叶数も あえて少なく过ごします
夕子が红をひきたい 日暮れ
あなたは わかってくれるでしょうか
思い 思われ 思いがつづき
思われ星が 消えました
夏の雨が屋根を叩き 通り过ぎたら
心细い秋がひんやり しのび寄る
巡る四季は 人の胸を染める绘笔と
思いながら 泪ぐんだり笑ったり
夕子が发をきりたい 夜ふけ
あなたは 感じてくれるでしょうか
待つ身 待たす身 待つ身がつづき
夕子の四季が 过ぎました
待つ身 待たす身 待つ身がつづき
夕子の四季が 过ぎました
5.なみだの栈桥
作词：杉纪彦
作曲：市川昭介
どこへ行くとも 言わないで
夜明けあの人 舟の上
雨のデッキに眼をこらしても
溢れる泪で何にも见えない──
わけをきかせて下さいと
叫ぶこの声铜锣(どら)が消す
行かないで 行かないで
行かないで──
寒さ间近の 波しぶき
夜明け栈桥 雨しぶき
こんな时间に出て行く船に
あの人希望をかけたのだろうか──
だけど私はどうするの
何もおしえず行くなんて
行かないで 行かないで
行かないで──
ぼくの故乡は 君の胸
いつもあの人 言っていた
いつか夜明けに归って来ると
一言きければこんなに泣かない──
私いつまで待ちますと
船につたえる束の间を
行かないで 行かないで
行かないで──
6.ほお红
作词：SHOW
作曲：小杉保夫
ほお红を水で落してみたら
想い出がパッと镜に咲いた
过ぎ去った人が 振り返るから
ぼんやり外をながめる クセがついたの
つくり笑いの 细い线增えたね
历だけが ホラ めくれてゆく
爱を 育てて ゆくことも觉えた
哀しみに こんにちはと笑う
明日のお天气どっち？ 晴れて下さい
明日もほお红つけて 生きてゆきたい
哀しみを空に浮べてみたら
欢びがパッと心を染めた
めぐり逢う人に 气づかないけど
小さな梦を见つめる クセがついたの
长い坂道 自转车をこいでる
子供たちが ホラ 汗をかいて
爱を育てて ゆくことを觉えた
幸せに いつまでも手を振り
明日のお天气どっち？ 晴れて下さい
明日もほお红つけて 生きてゆきたい
7.彼岸花
作词：阿久悠
作曲：出门英
彼岸花咲けば 秋深く
女が日暮れに 泣くのです
影法师踏んで まわり道
あゝ想い出たずねて步きます
步きます
夕映えに消えて 一年二年
そして三年 あきらめましょう
嫁入り话の出る秋には
女は颜を 女は颜をそむけます
アアア………
鰯云流れ 夜が来て
女が化妆を するのです
手镜の中に 月が出て
あゝ心がきりきり痛みます
痛みます
夕映えに消えて 一年二年
そして三年 あきらめましょう
やさしいぬくもりない冬には
女は胸を 女は胸を抱くのです
夕映えに消えて 一年二年
そして三年 あきらめましょう
やさしいぬくもりない冬には
女は胸を 女は胸を抱くのです
アアア………
8.ためいき桥
作词：杉纪彦
作曲：市川昭介
白い手纸 びりびり引き裂いて
桥の上から 散らしたら
季节はずれの 雪になる
逢うたびに 逢うたびに
骨も折れよと 私を抱いた
优しい腕が あつい吐息が
この身をしめつける あゝゝ……
信じたくない 信じない
白い手纸 はらはら舞いおちて
川の流れに 消えたのに
爱のなごりが 涡をまく
北の风 暗い空
泪冻れと ぬぐいもしない
日暮れの桥は ためいきの桥
こころが寒すぎる あゝゝ……
信じたくない 信じない
北の风 暗い空
泪冻れと ぬぐいもしない
日暮れの桥は ためいきの桥
こころが寒すぎる あゝゝ……
信じたくない 信じない
9.越冬つばめ
作词：石原信一
作曲：篠原义彦
娘盛(さか)りを 无驮にするなと
时雨(しぐれ)の宿で 背を向ける人
报われないと 知りつつ抱かれ
飞び立つ鸟を 见送る私
季节そむいた 冬のつばめよ
吹雪に打たれりゃ寒かろに
ヒュルリ ヒュルリララ
ついておいでと 啼(な)いてます
ヒュルリ ヒュルリララ
ききわけのない 女です
绘に描(か)いたよな 幸せなんて
爪の先ほども 望んでません
からめた小指 互いに啮めば
あなたと痛み 分けあえますか
燃えて燃えつき 冬のつばめよ
なきがらになるなら それもいい
ヒュルリ ヒュルリララ
忘れてしまえと 啼(な)いてます
ヒュルリ ヒュルリララ
古い恋ですか 女です
ヒュルリ ヒュルリララ
ついておいでと 啼(な)いてます
ヒュルリ ヒュルリララ
ききわけのない 女です
10.孤愁人
作词：石本美由起
作曲：三木たかし
祭りが过ぎたら 町に
残るものは 淋しさよ
花火が消えたら 空に
残るものは 淋しさよ
爱は风さ 激しく吹いて
何处かへ消えるよ
だから 人のこころは孤独
泪の愁い人
花は咲いて 小鸟は啼いて
その命 终るのさ
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
ときめきうすれた 胸に
残るものは 切なさよ
信じて 别れた 恋に
残るものは 切なさよ
爱は星よ ひと夜を誓い
夜明けに果てるよ
だから いつもこの世は无情
寄り添う 人もない
梦は醒めて 愿いは途切れ
肩に降る 枯れ落叶
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
爱は风さ 伤迹残し
何处かへ 去ったよ
だから 胸に悲しみまとう
私は愁い人
花は咲いて 小鸟は啼いて
その命 终るのさ
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
11.恋は女の命の华よ
作词：たかたかし
作曲：浜圭介
海鸣りないて 荒れる夜は
时计の针が むかしにもどる
恋は女の命の华よ
この指も 唇も
今もあなたのものなのに
波が波が 波が二人を
あゝ…… ひきはなす
ガラスの窗に 口红を
うつして 颊の薄さに泣ける
恋は女の命の华よ
あの夜を やさしさを
あなた返してもう一度
呼んで呼んで 呼んでとどかぬ
あゝ…… 远い人
あなたに待てと 言われたら
死んでも 生きて私は待つわ
恋は女の命の华よ
春がゆき 夏がゆき
秋と一绪に冬が来る
海の海の 海の暗さよ
あゝ…… 抱きしめて
12.ふるさと日和
作词：杉纪彦
作曲：森田公一
あの人に逢いたくなって
あの人のふるさとへ来たの
ふるさとへ来たの
思い出ばなしはいい匈い
私を包んでくれるから
なんとなくぬくもる ふるさと日和(びより)
远い日の梦追いかけて
怀かしい里山へのぼる
里山へのぼる
游んだ仲间はどこにいる
泪が心を驱けて行く
风ひとつ优しい ふるさと日和(びより)
わらぶきの屋根さえ见えず
岁月にふるさともかわる
ふるさともかわる
けれども讹(なま)りがあたたかい
あいさつ言叶もあたたかい
あのひとによく似た ふるさと日和(びより)
安らぎに逢いたくなれば
いつか又ふるさとへ来よう
ふるさとへ来よう
つかれた心にしみじみと
季节の眺(なが)めがしみるだろう
その日までよろしく ふるさと日和(びより)
13.おかあさん
作词：神坂薰
作曲：远藤实
やせたみたいね おかあさん
ふざけて おぶって 感じたの
泣き虫だったわ ごめんなさいね
明るい娘に なりました
なやみがあったら 私にも
今度は下さい おかあさん
びっくりしたでしょ おかあさん
思わず起こして しまったの
二度とその目が あかないようで
寝颜をみてたら 泣けたのよ
优しく笑った 颜をみて
安心しました おかあさん
感谢してます おかあさん
たまには肩もみ しましょうね
花嫁衣裳を 着るそれまでは
だいじようぶなんて 云わないで
长生きしてね いつまでも
きれいな空です おかあさん
14.鸥呗
作词：高田ひろお
作曲：小林亚星
右に灯台 左に鸥
春の景色を 二つに分けて
黑い货物の 船がゆく
烟るたき火を ふと见つけ
砂に未练の 足迹きざむ
ここは旅路の 知らぬ町
过去と泪と 流れ木燃やし
细い烟りの 行方を见つめ
あなた住む町 振り返る
寒さしのぎの セーターも
胸に潮风 さしこむばかり
ここは旅路の 鸥町
泣きもしたけど 笑いもしたと
恋の终った 今では言える
それが私の なぐさめね
梦を见ないで 眠れても
そっと寝返る すき间が寒い
ここは旅路の 港町
15.父娘草
作词：山口あかり
作曲：八角朋子・马饲野俊一
あなたの背中の 摇り笼は
暖かかったわ 幼い日
梦をなくして 路地里を
足を引きずり 归るとき
なつかしかった お父さん
あなたのふところ 旅立って
わたしも十九に なりました
いばってみせても 淋しがり
花嫁姿に 泣くでしょうか
别れの朝は 停车场で
わざとはしゃいで 目をそらす
世间の风を 受け止めて
あなたがくれた 安らぎは
忘れはしない お父さん
あなたのふところ 旅立って
わたしも十九に なりました
母さん爱して てれている
あなたの笑颜が 浮かびます
お酒を饮めば “枯れすすき”
しみじみ闻かせる しぶいのど
わたしが爱した 人のこと
分っていたよと うなずいて
远い目をした お父さん
あなたのふところ旅立って
わたしも十九に なりました
言叶じゃないのね 父娘(おやこ)って
乡里(ふるさと)みたいに 偲びます
16.泪雪
作词：秋元康
作曲：芹泽广明
今まで爱した谁よりも
あなたを爱していたみたい
うまくはいかない恋と
みんなに言われていたけど
夜がもう近づいて
二人をせかせるわ
あゝ…さよならの
白い息が とても寒いわ あなた
爱の终わり 切れぬ想い
そっと心に隐してたの
泪雪が落ちてきたわ
私のかわりに泣いている
これから谁かを爱しても
これ以上爱せはしないでしょう
别れを选んだ恋が
私を臆病にするわ
何ももう言わないで
思い出作らないで
あゝ…悲しみの
长い影が ひとつ消えてく あなた
爱の终わり 切れぬ想い
そっと心に隐してたの
泪雪が落ちてきたわ
私のかわりに泣いている
| 
